Het Plan

<< retour au bulletin d’informations

Visite des élèves du Sophianum au Sénégal
Avril 2013

En automne 2012, dix-sept élèves se sont inscrits pour visiter l’île de Mar au Sénégal. Le bût du voyage c’est un échange de connaissance avec les élèves du CEM île de Mar, agrandir la bibliothèque du CEM avec des livres Anglais et Français, l’installation de petites bibliothèques dans les salles de classes des écoles primaires aux 4 villages et aussi finir et aménager la nouvelle école maternelle à Mar Fafaco.

Pendant la période d’ octobre 2012 jusqu’au février 2013 les élèves ont préparé leur voyage. Au cours de 10 modules ils ont discuté: la population sénégalaise, la culture, l’économie et la situation politique au Sénégal. Les élèves ont fait des dessins pour des peintures murales et ils ont préparé les réunions d’échange de connaissance avec les élèves du CEM. Début avril après les préparations intensive c’est le moment d’emballer les valises. En plus du bagage pour le voyage, chaque élève prend un valise en plus avec des livres pour la bibliothèque et des jouets, poupées et tableaux pour aménager l’école maternelle à Mar Fafaco.

Participants de voyage :

  • Enseignants du Sophianum: Leontien Puijk, Manon Bouts en Jo Lenzen
  • Élèves du Sophianum: Bo Bessems, Fenna Bijster, Aline van Breukelen, Aniek Defauwes, Tom Delarosette, Femke Hamers, Mariska van den Hove, Demy Koks, Minou Kuipers, Celine Loonen, Mareike Moraal, Steffie Nuijts, Patrick Smeets, Renée Thewissen, Fenna Vliegen, Man Hin Wong en Fabienne Brauers.
  • Fondation île de Mar: Mique Eggermont en Henk Berghauser Pont.

Ci-dessous, vous trouvez le rapport du voyage des élèves du Sophianum

Ile de Mar
Vertrek uit Gulpen
Ile de Mar
Brussel Zaventem we zijn weg.
Ile de Mar
Dakar na veel passen en meten kunnen we toch allemaal mee
Ile de Mar
Eiland
Ile de Mar
Ile de Mar
Campement Faracaba
Ile de Mar
CEM Ile de Mar
Ile de Mar
Schoolplein CEM
Ile de Mar
Bij het gastgezin
Ile de Mar
Werken in de bibliotheek
Ile de Mar
Boeken kaften
Ile de Mar
Reparatie table bancs
Ile de Mar
Verven van de schoolbanken
Ile de Mar
Per charette naar Mar Fafaco
Ile de Mar
Afwerking van de kleuterschool
Ile de Mar
Muur schidering
Ile de Mar
Nog even de details
Ile de Mar
Fosco feest van de leerlingen
Ile de Mar
English club
Ile de Mar
Uitreiking diploma's
Ile de Mar
Chef de Village en Leontien tijdens Fosco
Ile de Mar
Ecole publique Mar Lodge
Ile de Mar
Bezoek aan herbouwde lokaal ecole publique
Ile de Mar
Scholieren zijn blij met hun nieuwe klaslokaal
Ile de Mar
Bezoek Ecole prive in
Mar Lodge
Ile de Mar
Ecole prive Mar Lodge
Ile de Mar
Bezoek aan Mar Wendje
Ile de Mar
Terug naar de vaste wal
Ile de Mar
Boottocht naar het vogeleiland
Ile de Mar
Afscheid nemen valt zwaar
Ile de Mar
Laatste foto voor vertrek
Ile de Mar
einde van een mooie week
Ile de Mar
Spreekt voor zich

Rapport des élèves du Sophianum

Il y a quelques mois, le 18 avril 2013, nous nous sommes partis en direction d’ île de Mar, Sénégal. Le voyage le plus éloigné jusqu’à maintenant, pour la majorité du groupe. Dix-sept élèves et trois enseignants du Sophianum ont participés à ce voyage, accompagnés par Henk et Mique de la Fondation île de Mar.

Au bout d’ un voyage de huit heures, par avion, autobus et pirogue, nous sommes arrivés au campement Farakaba à 01.00 heure de la nuit. À l’île des enfants nous ont aidé avec nos valises. Une façon pour ces enfants de gagner un peu d’argent. Le lendemain c’était une surprise de voir l’île avec la lumière du jour et la belle vue sur la rivière du Saloume.
Après notre premier petit-déjeuner, le programme commence directement. Par charrette nous sommes allés au CEM. Une grande bienvenue a été organisée par les femmes du village Mar Soulou. Une cérémonie sénégalaise avec musique, danse et chante.

Ensuite nous sommes partis à la nouvelle école maternelle en construction à Mar Fafaco. Les ouvriers étaient occupés de peindre et construire le véranda. Au retour au campement Farakaba nous avons déjeuné et nous avons fait une siesta. Les garçons de l’île ont présenté un show de foot et l’après-midi nous sommes baignés dans la Sine-Saloum.

Pour samedi un pique-nique avec les enfants de l’île de Mar a été planifié.
En pirogue nous avons navigué à une petite plage. Nous avons eu le chois: un groupe pouvait pêcher au pirogue et l’autre groupe pouvait rester à la plage pour préparer un repas. Apres le pique-nique nous sommes retournés au campement et nous avons emballé nos valises.

Le lendemain nous devions quitter le campement et aller aux familles d’hôtes. Mais d’abord nous avons visité l’église à Mar Lodge. Après avoir assisté la messe nous partions en colonne de quatre charrettes. Le premier arrêt était Mar Wendje. La population a organisé une grande bienvenue avec musique et danse. Ensuite nous sommes partis en direction de Mar Soulou. Les enfants de Mar Soulou formaient le comité de bienvenue et après nous sommes partis à Mar Fafaco et Mar Lodge pour amener les élèves chez leurs familles d’hôtes.

Les familles étaient très aimable, c’était comme nos nouveaux parents africains, c’était une expérience extraordinaire. N’importe quand et ou, tout le monde dit bonjour et les habitants de l’île sont curieux de savoir nos expériences au Sénégal et à l’ île de Mar.
Le séjour à l’île, chez nos familles d’hôtes était superbe. Naturellement ce n’était pas des vacances ; chaque matin nous devions visiter le CEM, avec nos amis sénégalaises.
Notre groupe a été divisé en deux, la moitié est partie à la nouvelle école maternelle à Mar Fafaco pour faire les peintures murales et l’autre groupe était occupé à faire le tri des nouveaux livres pour le bibliothèque du CEM. Plus tard dans la journée nous avons préparé nos discussions et nous avons fait un tour à pied à Mar Fafaco.

Le lendemain nous avons distribué les livres aux écoles primaires des 4 villages. Le même jour nous avons visité le projet Mujeres des femmes de village à Mar Lodge. Un coopération de femmes, qui travaillent ensemble aux activités de aviculture, fruits et légumes et textile.

Mercredi était réservé pour assister aux cours des élèves du CEM. Mais une surprise des professeurs, qui ont annoncé un grève des quelques cours. Un petit groupe de Sophianum pouvait assister aux cours et les autres élèves du Sophianum ont complété leur journal.
L’inauguration de la nouvelle école maternelle a été organisé le jeudi et a duré très, très Longue temps …. presque tout la journée. La fête était un grand succès, nous avaient amené beaucoup de jouets et d’autres choses pour l’école. Les poupées noir, qui ont été parrainées par IKEA, étaient très populaires.

Pendant la nuit, les élèves du CEM avaient organisés une matinée dansante et c’était une expérience fantastique. Une fête africaine c’est très différent comparé aux Pays-Bas.

Ile de Mar
Schoonmaak voor de opening van de nieuwe kleuterschool
Ile de Mar
Openingsfeest
kleuterschool
Ile de Mar
Grote belangstelling tijdens de opening
Ile de Mar
Aanbieden knuffels en speeltjes voor de kleuters
Ile de Mar
Kleuterschool wacht op de leerlingen
Ile de Mar
Grote
belangstelling
Ile de Mar
De eerste schooldag
Ile de Mar
Nog even wennen
Ile de Mar
Echt feest ze mogen naar school
Ile de Mar
Zingen spelen huilen en lachen
Ile de Mar
Tevreden
Ile de Mar
Blij
Ile de Mar
Lekker
Ile de Mar
De nieuwe juf Benita
Ile de Mar
Ik wil nog niet naar huis
Ile de Mar
Dank je wel allemaal

Les jours restant, nous avons fait de différentes choses comme par exemple : visiter l’école primaire à Mar Lodge, assister aux cours, refaire les table-bancs au CEM et finir les peintures mural à Mar Fafaco.

C’est un résumé de notre voyage inoubliable et nous sommes convaincus, que personne entre nous oubliera facilement ces expériences et impressions. L’ île de Mar a sans doute obtenu une place dans nos cœurs.

Youtube: Sophianum Senegal

<< retour au bulletin d’informations