« Informations

Rapport annuel 2016

Tant sur le fond que sur le plan financier, la Fondation Ile de Mar a fait un bilan des activités réalisées en 2016.

Lire le rapport annuel 2016 NL (PDF)

NOUVELLES 2016

Pour mémoire Jancobar Sarr (1927-2016)

Celui qui nous avons rencontré depuis notre premier séjour à Ile de Mar, c’était une des personnes la plus remarquable, c’était le chef de village de Mar Soulou : Jancobar Sarr imposant et fort. Il est mort à l’âge de 89 ans. Il semble que son grand âge, n’avait pas prise sur sa présence ; toujours quand nous étions étonné de ce miracle, il a montré sa carte d’identité avec une certaine fierté.

Toutes les fois que nous avons visité l’île il sortait fort et vital sa maison pour nous souhaiter la bienvenue. Il parlait seulement le Serrer sa propre langue, mais nous nous avons compris intuitivement. Ce chef de village était en pleine possession d’un talent spécialement africain de raconter des histoires, de fasciner son audience quand il parlait de choses importants. Pendant toutes les festivités (inaugurations des nouvelles écoles) nous avons apprécié ses discours, c’était des performances les plus belles qu’on pue s’imaginer. Timing, diction, mimique, mais aussi les mouvements très subtiles de ce grand homme bien habillé, qui forçait beaucoup de respect.

Et le lendemain il était possible de le rencontrer avec sa bêche et son sarcloir, en train de cultiver le terroir en vêtements usés jusqu’à la corde. Jancobar Sarr était un homme qui était très important pour le développement de son village, mais aussi pour l’île entière aussi dans les autres villages de l’île de Mar on a respecté son sagesse, son conseil et son encouragement a aidé beaucoup des personnes. Maintenant il est mort en enterré. Il nous manque

Henk, Herman et Mique.

Activités 2016

Pour 2016 les activités suivantes sont planifié:

• Évoluer et aggrandir les fonds des bourse pour les élèves talentueux, qui veulent continuer leurs études au lycée. Pendant une période de trois ans les bourses seront payées aux étudiants pour terminer leurs études.
• En coopération avec l’inspection de l’éducation nous voulons chercher une solution pour le problème de capacité du collège (CEM).
• La fondation d’une deuxième collège et la création d’un lycée, de sorte que des élèves peuvent terminer leur scolarité à l’île de Mar.
• Des visites et l’échange de connaissance entre des élèves du Sophianum et du CEM île de Mar au Senegal.
• La population et les membres du CDIM ensemble ont fait une demande pour aider avec la réalisation des plans ci-dessous.

La fondation et réalisation du CEM-Lycée, Ile de Mar

La population et le principal du CEM ensemble ont fait une demande pour la création d’un lycée à l’île de Mar. Cette demande à été transférée avec un avis « favorable » au Ministère de l’Education à Dakar.

En attendant l’Inspection de l’Education a préparé les mesures pour la continuation du CEM comme une combinaison CEM-Lycée. l’Inspection de l’Education fournira de licences et la nomination des professeurs additionnels. La première phase du projet a été préparée par la Fondation Ile de Mar et en mai 2016 l’entrepreneur a commencé la construction de 3 salles de classe et un bloc sanitaire. Le 25 août la réception définitive a été passée de sorte que au but de l’année scolaire 2016-2017 le lycée peut commencer avec 2 classes parallèles.

La réception définitive des 3 salles de classe du lycée Ile de Mar

L’entrepreneur Diegane Diop a respecté le délai de livraison selon le contrat. Le projet a été réalisé et la réception définitive a eu lieu le 25 août 2016. Nous avons convenu que la fête d’inauguration aura lieu après les vacances d’été.

Pour garantir une phase de démarrage sans problèmes et la continuation du lycée il est nécessaire que la deuxième phase du projet (encore 3 salles de classe et un bloc administratif) soit construit avant le début de l’année scolaire prochaine.

Nous sommes en train de chercher des fonds et des moyens de financement pour la deuxième phase. Nous avons écrit des demandes de support aux donateurs, entreprises et autres fondations.

Les étudiants du Sophianum sont retournés au Sénégal en 2016

Heureusement il était claire que l’épidémie Ebola en Afrique Ouest sous contrôle. L’organisation Mondial de la Santé pourrait annoncer que les pays concernés Sierra Leone, Libéria et Guinée sont libres d’Ebola.

En 2016 le programme des visites a été continué et 17 élèves du Sophianum ont visités Ile de Mar en Avril.

Au dessous vous pouvez lire le rapportage des élèves Sophianum Gulpen.

Sénégal 2016

Le jeudi 14 avril à 07h00 nous sommes partis en bus à Zaventem. Nous sommes partis très tôt, car il y avait de nombreuses contrôles supplémentaires à cause des attaques qui étaient commises quelques semaines plus tôt. Finalement, ce n'était pas si stricte que ça. A 10h00, nous pouvions embarquer et à 11h00 l'avion décollait en direction de Dakar. Le vol a duré 6 heures. Une fois arrivée à Dakar, notre voyage pouvait vraiment commencer! Toutes nos valises ont été chargées sur le toit d'une camionnette. Nous avons roulé dans les rues de Dakar et nous ne savions pas où regarder à cause des nombreuses nouvelles impressions. Après un voyage en bus de quatre heures, nous sommes arrivés à une rivière. Ici, nous sommes montés à bord d'une pirogue, un petit bateau. Nous avons navigué jusqu’au campement sur l'île de Mar. Le campement était dans le village de Mar Lodj, nous avons passé les deux premiers jours là-bas. Nous avons reçu ici un repas à trois plats, mais tout le monde était tellement fatigué que nous avons mangé rapidement et nous nous couchions tout de suite.

Après les jours au campement, nous sommes allés chez les familles. Nous étions en charrettes, avec des chevaux. Au début, on devait encore s'habituer aux familles, parce que nous ne parlions pas leur langue et nous étions dans une culture complètement différente. On s’est vite accommodé, tout le monde se sentait vite bien à l’aise avec la famille, parce que les gens étaient très accueillants.

Avant notre voyage, nous avons rassemblé toutes les affaires scolaires que nous pourrions donner aux enfants là-bas. Nous sommes donc allées à des écoles maternelles à chaque village pour donner une valise remplie d’affaire scolaires. Nous avons enseigné quelques phrases et mots en anglais aux enfants et nous avons joué des jeux avec eux, les chaises musicales ont été un grand succès. Dans chaque village les gens jouaient beaucoup de tambours et dansaient, nous avons toutes dû danser une fois.

Au CEM, nous avons suivi quelques cours. Nous avons chacun été attribués un professeur privé, un tuteur, à qui nous pouvions poser des questions sur la vie au Sénégal. Nous les avons également tous interviewés. Nous avons aussi parlé avec l’aide des affiches que nous avions faites avec des étudiants sénégalais des différences entre la culture des Pays-Bas et au Sénégal, les habitudes alimentaires, la famille et l'éducation. C’était vraiment amusant à faire.

La dernière journée sur l'île nous avons donné, le chèque de l’argent que nous avons rassemblé avec des commandités recueillies, ce chèque permet à l’école d’accorder les bourses au lycéens. Les étudiants et le directeur du CEM étaient très heureux.

En dehors de toutes ces choses, nous avons aussi eu le temps à part avec notre groupe. Nous sommes allées vers une autre île avec une pirogue. Un groupe allait pécher et l'autre groupe préparait de la nourriture pour le pique-nique. Nous avons souvent eu le temps de nager dans la mer, ce qui était agréable à cause de la haute température au Sénégal.

C’était un voyage rempli de beaux moments, des expériences inoubliables et des souvenirs à ne jamais oublier !

Résultat des examens CEM l’année scolaire 2015-2016 à la hausse.

Les candidats de l’examen BFEM du CEM île de Mar ont amélioré leurs résultats. Des 74 candidats qui participaient aux examens, 40 candidats ont réussi le BFEM. C’est un pourcentage de 54,8%. Ce résultat est meilleur que le résultat de l’année passée. Félicitations aux élèves, les parents, les professeurs et le principal qui ont eu le bût d’améliorer les résultats. L’atmosphère à l’école ainsi que la communication entre les parties concernées a été amélioré. La motivation des élèves étaient parfaite et aussi la perspective de la création d'un lycée à l’île ont contribué au résultat.

Rapportage des activités 2015

La Fondation Ile de Mar a fait un rapport annuel et un compte rendu des activités 2015

Voir le rapportage des activités 2015 (PDF, en Néerlandais)

Nouvelles 2015

Octobre 2015

Activités 2015
Les activités suivant sont planifié:

• La construction d'une deuxième école élémentaire (phase 2) dans le village Mar Fafaco.
• Cinquième visite des élèves du Sophianum à Gulpen à l'île de Mar au Sénégal.
• Demande pour la construction d'une deuxième collège et la création d’une lycée à l'île.
• Continuation système des bourses pour les élèves qui passent du CEM au lycée.

Construction école élémentaire à Mar Fafaco
La deuxième école élémentaire a été réalisé complètement.
Fin 2014 l’accord a été signé pour la construction pour 3 salles de classe supplémentaire pour l'école à Mar Fafaco (phase 2) et l'entrepreneur Diegane Diop a commencé la construction en janvier 2015. La construction de phase 2; 3 salles de classe (salle 4, 5 et 6) et 3 toilettes ont été réalisé pendant le premier trimestre 2015. La deuxième école élémentaire contient maintenant 6 salles de classe, un bloc sanitaire et un bâtiment pour la direction, l'administration et les professeurs. La réception définitive a eu lieu début mai 2015 après que les meubles ont été livrés.

Visite des élèves du Sophianum annulée.
Déjà en octobre 2014 la direction et les coordinateurs du Sophianum ont décidé d'annuler la visite au Sénégal prévu en avril 2015. La décision a été prise parce que a ce moment la il n'était pas claire si et dans quel délai l’épidémie ebola en Afrique Ouest (Guinée, Sierra Leone et Liberia) sera contrôler. En 2016 le programme sera continuer et entre-temps les préparations ont largement commencé pour aller avec 17 élèves en avril 2016 à l'île de Mar.

Des grèves aux écoles
L’année scolaire 2014 – 2015 c'était bouleversante. L’atmosphère était déjà agité aux CEM 's et aux lycées au Sénégal à la rentrée. Pendant le premier trimestre 2015 les professeurs de tous les écoles secondaires au Sénégal ont arrêté leur travail pendant un période de 8 à 12 semaines. Le bût de ces grèves était de forces auprès des autorités une compensation structurelle pour les vrais des voyage et logis. Le président de Sénégal, Macky Sall a décidé par décret que le salaire des professeurs doivent être réparer avant l'année scolaire 2015 – 2016. Il paraît que les grèves auront un résultat positive pour les professeurs. Pour les résultats scolaires des élèves par contre c'est moins florissante. Pendant la période des grèves le programme d'étude est en retard et pendant le temps qui reste il était infaisable de rattraper ce retard.

Résultat minimal des examens BFEM 2015 au CEM
Le candidats de l'examen BFEM au CEM n'ont pas bien réussi cet année scolaire. Des 71 candidats qui participaient les examens, seulement 30 candidats ont réussi le BFEM. C'est un pourcentage de 42,2 %. Le résultat est beaucoup moins que celui des années précédente. Les résultats tempérants des élèves ont été causés par les grèves des professeurs au Sénégal pendant les mois janvier jusqu'au mars 2015.

Aussi les résultats des élèves au lycée sont moins bien cette année. Toutes les élèves qui participent au système des bourses ont demandé de faire un cours de vacances pour rattraper le retard de programme et augmenter les résultats. Nous avons accordé la demande immédiatement et nous sommes curieux d'apprendre les résultats.

Compte rendu annuel 2014

2014

Encore une fois en 2014 nous avons pris ensemble avec les habitants et le comité de l’île de Mar l’initiative de faire et exécuter un plan d'activités. Grâce au support financière de nos amis, les donateurs et sponsors c'était possible de réaliser les plans de 2014. L'agenda d'activités 2014:

• Sélection et installation d'une commission qui est responsable et dirigera le fonds d'études pour supporter les élèves talentueuse qui veulent continuer leurs étude au lycée.
• La construction d'une deuxième école élémentaire à Mar Fafaco (phase 1).
• Quatrième visite des élèves du Sophianum à Gulpen à île de Mar.
• Évaluation du résultats du CEM et discuter les développement pour la futur.
• Construction d'une dépôt pour les matériaux du CEM.

De bon résultats au CEM

Julliet 2014
Le CEM Ile de Mar a obtenu de nouveau de bons résultats au Brevet Fin d’Études Moyennes, BFEM 2014 à savoir 48 admis sur 74 candidats, soit 64,86% de réussite. C’est nettement supérieur au taux de réussite national au Sénégal.

Ci –dessous vous trouvez les détails des résultats des examens du BFEM 2014:

Nous sommes très fier de presque 65% admis, qui est encore mieux que le 58% de l’année scolaire 2012 – 2013. Un bravo au les professeurs et les élèves.

Activité 2014

Pendant nos visites annuelles, nous avons fait et préparé les plans pour 2014:

Fonds de bourses d'études opérationnel

Mai 2014
Sélectionner et installer une comité des bourses qui est responsable d’aider les élèves talentueux pendant leurs études au lycée.

Début 2014 le comité de bourses a été installé. Le comité consiste en le principal du CEM, le président de l’ Association des Parents d’ Élèves et les quatre représentants des villages de l’île de Mar. Les premiers bourses sont destinés aux 7 élèves pour une période de trois ans.
Lire plus »

Visite des élèves du Sophianum 2014

Avril 2014
Pendant la quatrième visite des élèves du Sophianum Gulpen, une cérémonie a été organisé pendant laquelle la clé de l’école primaire a été donné au chef de village de Mar Fafaco et le président de l’Association des Parents d’Élèves.
Lire plus »
Lire le rapportage des élèves Sophianum 2014 »

Construction de la deuxième école primaire à Mar Fafaco

Printemps 2014
Les premiers mois de cette année, la construction, des 3 salles de classe, 3 toilettes et un bloc administratif pour les professeurs ont été réalisé. Pendant la visite des élèves du Sophianum à Gulpen, une cérémonie à été organisée pour l’ouverture de l’école. La clé de la nouvelle école est donnée au chef du village de Mar Fafaco et le président de l’Association des Parents d’ Élèves (APE).
Lire plus »

Rapport annuel 2013
Maastricht, decembre 2013
En 2007 nous avons pris ensemble avec les habitants de l’île de Mar l’initiative de construire un Collège d’Enseignement Moyen (CEM). À l’île habitent 6000 personnes, desquelles 70% ont moins de 18 ans dans les villages Mar Lodje, Mar Soulou, Mar Fafaco et Mar Wandjé.
Lire plus »

Visite des élèves du Sophianum au Sénégal
Avril 2013

En automne 2012, dix-sept élèves se sont inscrits pour visiter l’île de Mar au Sénégal. Le bût du voyage c’est un échange de connaissance avec les élèves du CEM île de Mar, agrandir la bibliothèque du CEM avec des livres Anglais et Français, l’installation de petites bibliothèques dans les salles de classes des écoles primaires aux 4 villages et aussi finir et aménager la nouvelle école maternelle à Mar Fafaco.
Lire plus et voir photo's et video!

Justification
Février 2013
En février nous avons écrit une lettre pour informer tous les donateurs et participants du projet ”ils vont construire une école”. Pendant les cinq ans passé de 2008 jusqu’au 2012 inclus beaucoup d’activités ont été réalisées. ”ils ont construit l’ école”.
Lire plus »

Préparation de la visite en avril 2013
Décembre 2012
En avril 2013 une visite de 17 élèves et 3 professeurs du Sophianum est prevu pour continuer la collaboration entre les deux collèges. Pendant l’hiver nous avons organisé des cours intensifs pour préparer l’équipe du Sophianum à leur voyage au Sénégal.
Lire plus »

Visite Sénégal 2012
Mai 2012

Début mai 2012 le voyage peut commencer après une préparation intensive. Il y a une grande délégation et tout le monde est motivé de participer à ce voyage.

Participants du voyage:

• Professeurs du Sophianum: Leontien Puijk, Manon Bouts en Jo Lenzen
• Elèves du Sophianum: Inge Bastings, Dylan Blezer, Bernice Coenen, Iris Denis, Robin Jetten, Camee van Knippenberg, Roosje Prickarts, Iris Rouschop, Nina Serpenti, Jacky Strik en Hannah Vleugels.
• Rotaryclub Gulpen-Vaals: Bert Cordewener, Paul Rutten, Lieve Lemmens, John en Marlies Prevoo.
• Fondation Ile de Mar: Mique Eggermont en Henk Berghauser Pont.

Lire plus et voir photo's!

Préparation de la visite en mai 2012.
Printemps 2012
Pendant la période octobre 2011 - avril 2012, un groupe de 11 élèves et 3 professeurs du Sophianum sont inscrit pour une visite au Sénégal. Le but du voyage est l’échange de connaissance avec les élèves du CEM, l’installation et l’aménagement de la bibliothèque du CEM et la finalisation et de la salle de classe rénovée de l’école publique.
Au Sophianum, il y avait des cours de développement social dans lesquels 10 modules de la connaissance du pays, la culture et la population de la république Sénégal.

En janvier 2012, la fondation Ile de Mar a commandé l’entrepreneur de commencer les travaux á fin de les finir en mai pendant notre visite. 

Les membres du club rotary Gulpen-Vaals ont cherché des livres français pour l’aménagement de la bibliothèque du CEM Ile de Mar.
En même temps ils ont développé une pompe manuelle. La construction de cette pompe est aussi un protection de la puit. L’idée est d’équiper quelques puits d’eau aux villages de ces pompes.

Nouveau Principal CEM
Janvier 2012
Le jour de notre retour aux Pays-Bas, nous avons appris que le Principal Monsieur Lang Mare sera remplacé et un nouveau Principal sera installé à court terme.
C’était un vrai plaisir de recevoir un message d’ Issa Thiam début de janvier, qui a annoncé la nomination du nouveau Principal du CEM. Monsieur Konè nous vous souhaitons la bienvenue. Nous voudrions vous féliciter avec votre nouveau poste au CEM île de Mar.

Monsieur Ali Kone

Pricipal

Visite du comité de la Fondation Ile de Mar
Décembre 2011
Notre séjour en décembre 2011 au Sénégal s’est bien passé et nous sommes très contents. Nous avons pu faire beaucoup d’action pour le CEM et la population de l’île.
Lire plus

Rotaryclub Gulpen – Vaals
Août 2011
Cette année les membres du club rotary Gulpen – Vaals ont été très occupés à organiser des activités de chercher des moyens pour le développement du CEM Ile de Mar, Sénégal.
Lire plus et voir 6 photo's!

Résultat CEM Ile de Mar 2010 – 2011
Août 2011  
Nous avons reçu un message de Issa Thiam, dans lequel il nous informe du résultat des élèves du CEM à l’examen du Brevet de Fin d’études Moyennes.
Nous sommes très fiers avec l’amélioration du résultat des élèves. L’année scolaire 2009/2010 le pourcentage des élèves admis était que 39% et maintenant en 2010/2011 le résultat est presque 70%. Bravo !!
Nous espérons que ce progrès des résultats continue et que le Ministère d’éducation peut décider de nous donner les droits pour commencer une lycée à l’île de Mar.
Issa Thiam nous a donné aussi les résultats des élèves aux cinq écoles primaires de l'ile de Mar (à Mar Lodj, à Mar Fafaco, à Mar Soulou et à Wandjé). Les résultats des élèves aux écoles primaires sont fabuleux! Cent pour cent des élèves (109) ont été admis au sixième du CEM Ile de Mar. La rentrée scolaire est prévu le 6 octobre 2011. L'année scolaire 2011-2012 le CEM Ile de Mar commence avec plus de 400 élèves.

Les circonstances améliorées par rapport au bâtiment de l’école et les approvisionnements ont un effet positive à la motivation et la performance des professeurs et des élèves.

NCDO, la troisième phase du projet est terminé officiellement
Juillet 2011
Au nom de la Fondation Ile de Mar, Sénégal nous avons envoyé le 8 juin 2011 le rapport définitive du projet KPA numéro 219864K à la NCDO pour le contrôle et
l’approbation (NCDO, la commission nationale de la coopération et le développement durable).

Déjà le 4ème juillet nous avons reçu un message de la NCDO. Le rapport financier a été contrôlé et ratifié. La subvention de la NCDO a été fixé définitive conforme le demande à 24.499,60 euros. La NCDO a fermé l’administration du projet.
 
Avec le support financier des amies, des donateurs et une donation du club rotary Gulpen-Vaals et la NCDO, la troisième phase de la construction du CEM Ile de Mar a été réalisé. Au nom des élèves, leurs parents et l’équipe des professeurs nous vous remercions milles fois.  

Brederode Daltonschool “Kids in Bizz”
Juin 2011
Les élèves du groupe 8 de l’école Brederode Daltonschool à Santpoort ont développé via le projet “Kids in Bizz” des activités pour gagner de l’argent pour la Fondation Ile de Mar.
Le printemps de cette année tout le monde a été invité au marché “Kids in Bizz” à la place Dalton. Les groupes 8, divisé par groupes de six personnes ont fondé des entreprises et ont travaillé à ce projet avec le but : gagner de l’argent pour la Fondation Ile de Mar.
Finalement les élèves gagnent 425 euro. Fabuleux ces jeunes entrepreneurs. Une action formidable pour le CEM Ile de Mar.
Le 28 juin 2011 Henk et Mique ont fait une présentation pour les élèves du groupe 8 à Santpoort et ont informé les élèves du projet en Afrique, la situation à l’île de Mar, l’école CEM, les élèves et la vie au Sénégal. Pendant cette réunion Roos van Riel a donné officiellement une cheque de 425 euros aux mains du comité de la Fondation Ile de Mar. Au nom des habitants de l’île et les élèves du CEM Ile de Mar : Merci beaucoup!

Piet en Ineke 65 ans
21 mai 2011
Suggestion de cadeau : Une donation pour le CEM Ile de Mar Sénégal.
Quelle fête, samedi le 21 mai 2011. Vous nous avez donné un jour formidable. Du beau temps dans un jardin très agréable, à boire et à manger mais le plus important les gens très sympathiques. Il y avait beaucoup d’intéresse pour le projet au Sénégal et nous avons eu la possibilité d’expliquer le développement du projet et nous avons parlé des plans du futur de l’école à l’île de Mar.
Les hôtes de la fête ont versé beaucoup d’argent sur le compte bancaire de la fondation, le total était 1835 euros.

Au nom des élèves du CEM Ile de Mar, nous voudrions remercier les organisateurs, tous les hôtes et spécialement Piet et Ineke pour cette initiative, merci !

Visite Sénégal Henk et Mique
Mai 2011
Nous sommes retourné du Sénégal et nous avons fait beaucoup de progrès.
C’était un voyage merveilleux : beau temps, pas trop chaud et nous avons pu faire beaucoup d’action pour l’école. Le système électrique est terminé et tous les classes, l’administration et la salle des professeurs sont bien équipé d’électricité. (...)
Lire plus et voir 42 photo's!

Participation Ambassade du Royaume des Pays-Bas Dakar
Mai 2011
En Décembre 2010 le CDIM (Cellule pour le Développement de l’Ile de Mar) représentant les habitants de l’ île de Mar, a demandé l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas une subvention pour améliorer et entendre l’installation électrique à l’école. (...)
Lire plus et voir 3 photo's!

“Ils ont construit l’école!”
Janvier 2011
Il y a déjà 3 ans que la fondation Ile de Mar et ses habitants ont pris l’initiative de construire une école au Sénégal.
Grâce à votre support financier et la contribution de NCDO, nous avons pu réaliser la construction d’une école secondaire á l’Ile de Mar. Les élèves, leurs parents et l’équipe des professeurs veulent vous remercier vraiment. Nous tous peuvent être fiers du résultat.
Lire plus et voir 20 photo’s!

Les résultats l’année scolaire 2009 - 2010
Août 2010
Pendant l’année scolaire 2009 – 2010 les élèves ont bien travaillé. Les résultats obtenus sont comparé par classe et les moyennes calculer par élève. Les élèves ci-dessous sont les gagnants de l’année scolaire 2009-2010. Nous les souhaitons bon courage pour l’année prochaine, chapeau!
Lire plus et voir 10 photo’s!

Margraten : jouer au golf pour Sénégal
Août 2010
Le 8 août 2010 c’était la deuxième fois que nous avons joué au golf à Margraten pour supporter le but caritative du CEM île de Mar. La commission de jeu a organisé un match de golf et une vente aux enchères avec plusieurs choses intéressantes à vendre.
Le commissaire-priseur, Raymond Hommes, a guidé professionnellement la vente aux enchères. Le résultat était magnifique, à la fin de la journée un cheque de
€ 2.573,00 a été remis au comité de la Fondation île de Mar.
Une bonne journée avec un grand gagnant : « les élèves du CEM île de Mar ».

Club Rotary Gulpen-Vaals
Juin 2010
Le 28 juin 2010 le président du club rotary de Gulpen-Vaals a remis un 1e cheque de € 5000,00  à la Fondation île de Mar. Les cinq années à venir le club rotary de Gulpen-Vaals supportera le projet du CEM île de Mar.
Plusieurs d’activités ont été organisés pour collectionner de l’argent comme par exemple :

• Programme de cinéma à Wittem,
• Action de carême des élèves du Sophianum,
• Ils cherchent de nouveaux donateurs,
• Un beamer et des matériaux d’ordinateur ont été donnés,
• Un marché d’art a été organisé à Vaals.

Coopération, l’école partenaire Sophianum
Mai 2010
Pour concrétiser les buts de 2010 au Sénégal les professeurs et les élèves du Sophianum vont faire les plans d’exécution. Pendant les cours de la science physique les élèves Wout, Luc, Robert et Dennis préparent un workshop pour introduire les ordinateurs XO 1.5 du projet ‘ils vont construire une école’. On essaie de réaliser un cours digital et complémentaire au programme du CEM, en utilisant l´ordinateur XO 1.5 pour les élèves du CEM île de Mar.

Visite à l’île de Mar, mai 2010.
Mai 2010
Pendant le mois de mai nous avons visité île de Mar au Sénégal pour préparer la continuation de notre projet. Pour la troisième phase la fondation île de Mar à défini les buts suivants :
Lire plus et voir les photo’s!

Pour la troisième phase NCDO continue la subvention
Avril 2010
Le 18 mars 2010 la Commission Nationale pour la coopération Internationale et le Développement Durable (NCDO) a attribué pour la troisième fois une subvention à la fondation île de Mar, Sénégal. Le contrat d’exécution , projet numéro 219864 K, entre NCDO et la fondation île de Mar à été signé le 26 avril 2010. La préparation pour la troisième phase peut commencer. Mique Eggermont et Henk Berghauser Pont vont partir au Sénégal en mai 2010.

Fête de la reine 2010 à Utrecht
Avril 2010
Le 30 avril 2010 Mieka Vroom a vendu beaucoup des affaires divers, qui ont été donner par des amis et des connaissance. Les marchandises étaient de bonne vente. Le rendement du jour était € 500,00. L’atmosphère pendant la fête de la reine à Utrecht était très agréable.

L’école primaire “ de Waayer” Wadenoyen.
Décembre 2009
Pendant l’ année scolaire 2009-2010 les élèves et les professeurs de l’école primaire “ de Waayer” à Wadenoyen ont organisé des activités pour collectionner de l’argent pour le projet “ils vont construire une école” au Sénégal.
Les activités “un jour de professeurs” et une course des sponsors ont rendu au total  € 442,00. Une très bonne initiative. Les photos des activités sont à voir sur le site Internet www.obsdewaayer.nl

L’école International à Maastricht.
Décembre 2009
Avant les vacances d’hiver, les élèves de l’école International à Maastricht ont organisé un marché caritative. Le but de la manifestation était de collectionner de l’argent pour les buts caritative. Les élèves Razvan Margauan, Jade Harwood, Michaela Klimova et Alexander Shehata ont informé les visiteurs de la situation actuelle du projet.

Razvan Margauan, Jade Harwood, Michaela Klimova et Alexander Shehata sont intéressés dans le projet, la culture Sénégalaise et l’île de Mar. En mars 2010 ils ont écrit une lettre au principal du CEM, Monsieur Lang Mare pour demander la coopération de commencer un programme d’échange avec les élèves du CEM île de Mar. Cet échange pourrait tout d’abord prendre la forme d’une correspondance.

Sophianum
Décembre 2009
Le 20 novembre 2009 nous avons eu la première discussion avec la commission d’experts du Sophianum. Les membres de la commission d’experts sont : la direction du Sophianum, deux représentants des élèves et un professeur de français et un représentant de la section technique. Les questions et besoins des professeurs et des élèves du CEM île de Mar ont été discutés. Les premières idées en ce qui concerne la collaboration ont été échangés et nous avons convenu de développer et concrétiser  les idées.
Les suivantes idées seront utilisées et concrétisées:

• D’échanges d’information entre les élèves en ce qui concerne les Pays-bas et le Sénégal ; les cultures, les langues, la situation d’enseignement et la vie quotidienne;
• Des cours interactifs pour apprendre comment travailler à l’ordinateur et pour aménager et gérer la bibliothèque;
• Des cours interactifs pour apprendre comment entretenir l’école concrètement;

Les Plans pour 2010
Novembre 2009
Maintenant il y a un équipe de 10 professeurs qui enseignent 300 d’élèves au CEM Ile de Mar. Le projet ne s’arrêt pas ici. Pour l’avenir (troisième phase) la fondation Ile de Mar à défini les buts suivants:

• Une salle d’information bien équipée,
• Une bibliothèque qui fonctionne bien,
• Construction d’un mur de clôture pour protéger le terrain et les bâtiments,
• Des cours interactifs pour apprendre comment travailler à l’ordinateur, entretenir l’ordinateur, aménager et gérer la bibliothèque,
• L’inventaire des possibilités d’échanges d’information, d’idées, de moyens, de professeurs et d’élèves.

Inauguration officielle du CEM Ile de Mar
Le 28 octobre 2009
En 2007 la fondation Ile de Mar et les habitants de l’ île de Mar ont pris l’initiative de bâtir une école. Deux ans après l’initiative de bâtir le CEM à l’île de Mar, nous pouvons être fiers du résultat. Maintenant nous sommes le 28 octobre 2009 et la construction de la deuxième phase du CEM a été réalisée selon le calendrier et a été inaugurée dans la présence d’un représentant du Ministre de l’Education Monsieur Kalidou Diallo.

Lire plus et voir les photo’s!

Les résultats d’année scolaire 2008-2009
Juillet 2009
Les professeurs et les élèves du CEM Ile de Mar ont réussi de réaliser un très bon résultat. Pendant la période de construction, ils se sont servis d’un abri provisoire qui servait comme salle de classe. Parfois il n´y avait même pas de salle de classe du tout. En plus il y avait une manque de fournitures scolaires et parfois une manque de professeurs. Malgré tous ces handicaps sérieux, les professeurs et les élèves ont quand même continué leur travail avec succès. Les résultats obtenus de toutes les classes sont très bien, 63 % des élèves sont passé dans la classe supérieure. Les premiers 17 élèves ont réussi et continueront au lycée à Fimela, une grande performance, bravo….

Rotaryclub Gulpen-Vaals
Juin 2009
Le club rotary de Gulpen-Vaals veut collaboré à une bonne cause international et a choisi pour participer au projet de la fondation Ile de Mar. La condition de collaboration était qu’ il faut intégrer un aspect éducatif dans le projet. Concrètement ça veut dire que les élèves du Sophianum (un collège d’enseignement moyen à Gulpen-Nijswiller) seront concerné par la réalisation du projet au Sénégal.

Progrès de la construction 2eme phase
Juin 2009
Fin mai 2009, monsieur Fallou Mboup d’ Inspection d’Académie à Fatick, a visité le chantier du CEM île de Mar à Mar Soulou. Le rapport (pdf) avec ses résultats de sa visite, quelques photos inclus, il nous a envoyé par internet. En ce qui concerne le progrès nous sommes très content et nous avons confiance en que la réception définitive de la deuxième phase peut avoir lieu, comme prévu, fin octobre 2009.

Tour de sponsors, cyclisme
Juin 2009
Mi-juin, ”de Kuitenbijters”, un groupe de coureurs dans la région Betuwe commencent un tour de France pour contribuer à la troisième phase du projet de CEM île de Mar, Sénégal. Ce n’est simplement pas une promenade à bicyclette. De kuitenbijters vont faire un tour en France et montent le Mont Ventoux (un, deux et peut-être trois fois). Une montée de la première catégorie du tour de France.
De Kuitenbijters ont de l’ expérience et sont bien préparés: l’ année passé ils ont monté quelques fois le Mont Ventoux pour la fondation qui fait de la recherche cancérologique. Cette année Patrick et Sacha van Gils, Bianca et Jeanet Hollenberg, Bart et Pieter Schadee, Peter Schollmann et John Verheul font le tour au bénéfice du CEM île de Mar.
Le tour a été un grand succes et a apporté plus que 1000 euro. Un résultat magnifique !

Compte-rendus de voyage, avril 2009
Mai 2009
Directement après que la NCDO a décidé de donner une subvention pour réaliser la deuxième phase de la construction du Collège Enseignement Moyen, « CEM » île de Mar, Herman Geertman et Henk Berghauser Pont sont partis au Sénégal. Avant le début de la construction de 4 salles de classe nous devons nous accorder avec l’inspection d’éducation à Fatick et le contrat avec l’entrepreneur doit être signé.
Lire plus et voir les photos!

Jambon espagnol
Avril 2009
Le 4 avril 2009 Berend Vroom débute avec son livre : Fadoek, Bep et des autres histoires d’animaux de Andaluse. A cette occasion un Jambon de son cochon a été vendu. Un exemplaire très bon, séché à l’ air marin dans les montagnes de Alpujarras, était étalé dans un porteur de jambon.
Lire plus et voir les photos!

Film & vente aux enchères publiques chez les Soroptimistes à Wageningen
Avril 2009
Les soroptimistes de Wageningen avaient choisi la fondation île de Mar comme projet, auquel le revenue de leur vente aux enchères sera donné. Après une campagne de publicité professionnelle parmi les membres et les autres intéressés, dimanche le 29 mars était le grand jour. (…..)
Lire plus et voir les photos!

Conseil positif subvention 2e phase NCDO
Avril 2009
Le 26 mars la Commission Nationale pour la coopération Internationale et le Développement Durable (NCDO) a attribué pour la deuxième fois une subvention à la fondation île de Mar. Citation de la décision :

NCDO attribue une subvention de 24.900,- euro au maximum à la fondation île de Mar Sénégal pour le projet « Sénégal : 2e phase construction de l’école ». Les activités sont décrites dans votre demande de 8 février 2009. Cette subvention fait partie du programme de subvention « d’activité locale petite dimension » et est registré sous numéro 218843K.

La préparation pour cette 2e phase ont commencé. Herman Geertman et Henk Berghauser Pont sont partis au Sénégal début avril pour discuter la construction de la 2e phase et pour signer le contrat avec l’entrepreneur. Un rapport suivra. www.ncdo.nl

Ouverture Casimir Andelst
Avril 2009
Le nouveau bureau de Casimir Bedrijfsadvisering à Andelst à été ouvert le 26 mars 2009. La maire Madame Tuynman a effectué la cérémonie. Deux rubans rouges, qui étaient passés par Anna, Emma, Lina et Marit sont réuni. La réunion symbolise la méthode de travaille de Casimir : associer les idées, les concepts et les parties. Jouer un rôle de médiateur et effectuer la communication entre des différentes parties sont les priorités de Casimir.
Dans l’ ancienne salle des enchères un jeu des enchères à été organisé pour contribuer au projet du CEM à l’île de Mar, Sénégal.

Foto's: Ouverture Casimir Andelst
 

Présentation pour l’école international à Maastricht
Mars 2009
Le 13 février 2009 Mohamed Bousso et Mique Eggermont ont donné une présentation. Ils ont discuté la situation actuelle de la construction du CEM à île de Mar, Sénégal avec un group d’élèves de 14 à 17 ans de l’école international à Maastricht.
Ces élèves étaient intéressés dans le projet et veulent commencer un programme dé change avec les élèves du CEM île de Mar. Le but du programme est de développer des projets pour s’informer ainsi que d’élèves de la situation actuelle au Sénégal.
Au printemps de l’année prochaine, pendant les vacances de carnaval, un nombre d’élèves ont planifié une visite à l’île de Mar et la delta Sine Saloum. Les représentants de l’école international veulent organiser des workshops pour informer les élèves du CEM de la vie en Europe et pour commencer un réseau des élèves Sénégalais / Néerlandais.
L’école financera la moitié du voyage et l’autre part sera pour le propre compte des élèves. Spontanément le revenu d’une vente de tartelettes était donné à la fondation île de Mar.

Film & vente aux enchères publiques le 29 mars 2009 à Wageningen
Mars 2009
Avec cette action spéciale film & vente aux enchères publiques, les soroptimistes de Wageningen veulent aidé la fondation île de Mar pour réaliser leur école au Sénégal. La première phase du CEM est terminé. Maintenant il nous faut encore l’intérieur « les table-bancs ».
Film & Veiling 2009 (nl)

Origine et usage des moyens pécuniaires de la première phase
Mais 2009

Voyez la résumé ici

Traduction, Je suis une mauvaise touriste !
Decembre 2008
Je suis une mauvaise touriste puisque je n’aime pas partir en vacances. La plupart des voyages que j’ai fait, avait en principe un lien avec un boulot. Ça me convient mieux car je ne suis plus seulement une observatrice, une profane mais quelqu’un qui a une occupation déterminée dans une communauté et donc une idée plus large de la vie quotidienne.
L’invitation de la direction de la fondation :‘île de Mar’ à me joindre à elle, a été pour moi une véritable aubaine. Ce voyage m’a beaucoup impressionnée. J’ai beaucoup d’admiration pour la ténacité avec laquelle la direction de la fondation a réussi à ce que tout soit prêt pour l’inauguration. En effet, quand nous sommes arrivés il y avait encore beaucoup de travail à faire : pose des dalles, plâtrage et peinture, tout ça n’était pas fini. En un peu plus d’une semaine, le lundi 3 novembre 2008, nous étions  tous réunis les autorités et les habitants pour l’inauguration des premiers locaux du collège et le lendemain, les cours commençaient.  

Réalisation de la première phase - Ouverture CEM île de Mar.
Novembre 2008
Le 3 novembre 2008 l’ouverture officielle de la première phase du CEM à l’île de Mar a eu lieu. Une grande fête pour tout les habitants de l’île et surtout pour les élèves et leurs professeurs.
Lire plus et voir les photos!

L’ouverture le 3 novembre 2008!

Compte – rendu de voyage
Mai 2008
Le contrat de construction a été signé par l’entrepreneur Papa Mor Fall, le 7 avril 2008 à Dakar. La première pierre à été posée par Mariétou Ndiaye, notre copine de Mar Lodj. La même semaine les ouvriers ont commencé les travaux. La cérémonie de la première pierre à été assistée par tous les notables de l’ île, parents et élèves du collège, le principal et les professeurs. La Fondation île de Mar a été réprésentée par M. Mohamed Bousso.

la première pierre est posée par Mariétou

Continuer à lire et voir les photos...

Fête de la reine
2008
Pendant la fête de la reine, des volontaires ont informé les habitants de la région d’Utrecht des activités de la fondation Île de Mar.
Ils ont aménagé un stand avec des antiquités et brocantes. Les intéressés ont été informés à l’aide de la brochure de la construction du Collège d’Enseignement Moyen (CEM) à l’île, Île de Mar au Sénégal. Le rendement de €  215, -- (=139.750 CFA) vont être transformés en briques pour l’école.

Réseau de correspondance
Mai 2008
La première correspondance entre les élèves du Collège Porta Mosana à Maastricht et ceux du Collège d’Enseignement Moyen à Mar Soulou au Sénégal a eu lieu.
En mai 2008, 12 lettres de Maastricht ont été amenées au Sénégal et en retour il y avait une réaction énorme de 81 lettres. Maintenant on travaille dur à une réponse en français ou eu anglais.
Voir les photos...

Dîner de sponsors
Avril 2008
La fondation Île de Mar, Sénégal a invité des amis et des connaissances pour un dîner spécial à Maastricht. Herman Geertman et Gerda Barkmeijer ont préparé et servi un dîner de 5 plats.
Après une bienvenue avec du Crémant de Bourgogne, offert et servi par Mique Eggermont, il y avait tout de suite une bonne ambiance. Les invités ont bien mangé, bu, parlé et rigolé avec le but Manger pour le Sénégal.
Les deux soirées ont été un succès. Au total 60 personnes ont participé aux soirées et finalement un montant de € 3.140,-- a pu être mis sur le compte de la fondation Île de Mar.
Voir les photos...

«  Fokke et Sukke n’ y arrivent pas seuls »
A l’occasion du 15ème anniversaire de Fokke et Sukke, un joli petit livre a été publié. Les ventes de cette édition seront versées au profit de la Fondation Ile de Mar Sénégal !
Lire le communiqué de presse

Demande de subvention NCDO
Mars 2008
Notre demande de subvention auprès du NCDO, pour la première phase de construction de l’école secondaire de l’île de Mar au Sénégal, a été accordée !
En savoir plus….

Action Carnaval
Février 2008
Afin de récolter des fonds pour la construction de l’école, nous avons entrepris de vendre du poulet Yassa pendant le Carnaval de Maastricht,
Voir les photos

Sénégal
décembre 2007
(Compte-rendu de la visite de Henk et Mique en décembre 2007)

Des bons petits gâteaux
L’Ecole professionnelle Hulst prépare et vend des gâteaux pour l’école de l’île de Mar

Compte-rendus des voyages
Mique a écrit les compte-rendus ci dessous durant son voyage au Sénégal en 2006
(Ecole au Sénégal – 1ère partie)
(Ecole au Sénégal – 2ème partie)
(Ecole au Sénégal – 3ème partie)
Ecole au Sénégal – 4ème partie